Rede von Jozef Kuciak zur postumen Verleihung der VDZ Victoria an seinen Sohn
Jozef Kuciak nahm bei der Publishers' Night die Goldene Victoria für seinen Sohn Ján Kuciak entgegen (Foto: VDZ/Bildschön)
Bundeskanzlerin Merkel im Gespräch mit den Eltern von Ján Kuciak (Foto: VDZ/Bildschön)
Bundeskanzlerin Merkel vor der Preisverleihung im Gespräch mit den Eltern von Ján Kuciak (Foto: VDZ/Bildschön)
Guten Abend,
im Namen unserer ganzen Familie sowie der Familie Kušnír danken wir allen Verlegern nicht nur für den an unseren Sohn verliehenen Preis, sondern vor allem dafür, dass gerade die freien Journalisten diejenigen waren, die uns in der schwierigsten Zeit nach dem Tod unserer Kinder am meisten unterstützt haben und auch weiterhin unterstützen. Unser Kampf ist bei Weitem noch nicht zu Ende. Die Polizei hat zwar die Ausführenden der Morde gefunden, aber die Auftraggeber und diejenigen Personen, von denen diese jahrelang gedeckt werden, sind weiterhin unbekannt. Die Verbindungen zwischen den Hauptverdächtigen und den wichtigsten Politikern in unserem Land sind erschreckend, und unsere Angst nicht nur um uns selbst, sondern besonders um die Gerechtigkeit ist begründet.
In unserer Lage muss man sich ja beinahe Vorwürfe dafür machen, dass man seine Kinder zur Wahrung von Gerechtigkeit erzogen hat.
Ich bin voller Zuversicht, dass Sie uns bis zum Ende beistehen werden. Einer der Pfeiler der Demokratie sind die freien Verleger und ich hoffe, dass uns jeder aufrichtige Journalist im Kampf „gegen die Windmühlen“ helfen wird. Wir werden unsere Lieben dadurch zwar nicht zurückerlangen, aber wir sind es ihnen schuldig.
Sie mussten nicht deshalb sterben, weil sie selbstsüchtig und eigennützig gehandelt haben, sondern weil sie sich für das Gute einsetzten, das bei uns leider schon seit Langem der Macht des Geldes unterlegen ist.
Ich möchte allen hier Anwesenden, allen aufrichtigen Journalisten und auch allen Menschen, die wissen, dass man die Wahrheit nicht zum Schweigen bringen kann, und die uns in unserem Leid beistehen, diesen allen möchte ich von Herzen ein großes Dankeschön sagen. //
Jozef Kuciak
Slowakische Originalversion:
Dobrý večer,
V mene celej našej rodiny i rodiny Kušnírovcov ďakujeme všetkým vydavateľom, nielen za cenu udelenú nášmu synovi, ale hlavne za to, že práve slobodní novinári bolí tí, ktorí nás najviac podporili a podporujú v tom najťažšom období po smrti našich detí. Náš boj, ešte ani zďaleka nie je dobojovaný. Polícia síce našla vykonávateľov vraždy, ale objednávatelia a ľudia, ktorí ich celé tie roky kryjú, sú stále neznámi. Prepojenia, ktoré vznikajú medzi hlavnými podozrivými a najvyššími politikmi v našej krajine sú hrozivé a právom máme strach nielen o seba ale hlavne o spravodlivosť. V našej situácií si už človek pomaly aj vyčíta, že učil deti k spravodlivosti.
Verím, že budete s nami až do konca. Jedným z pilierov demokracie sú slobodní vydavatelia a dúfam, že každý čestný novinár nám v boji proti ,,veterným mlynom‘‘ pomôže.
Aj keď nám to už našich drahých nevráti, sme im to dlžní. Nezomreli pre sebectvo a vlastný prospech, ale pre dobro, ktoré u nás žiaľ už veľmi dlho prehráva nad mocou peňazí.
Všetkým Vám tu prítomným, všetkým poctivým novinárom aj všetkým ľudom, ktorí vedia že pravda sa nedá umlčať a pomáhajú nám v našom trápení, chcem vysloviť zo srdca jedno veľké: Ďakujeme. //
Jozef Kuciak
